Duitse voetbalbond neemt afstand van bijnaam ‘Die Mannschaft’
De Duitse voetbalbond (DFB) zal het mannenelftal van Duitsland in de toekomst niet meer associëren met de bekende bijnaam ‘Die Mannschaft’. Dat meldt de bond donderdagmiddag via de officiële website. Het besluit is unaniem genomen door onder meer de Raad van Commissarissen en de aandeelhouders van de DFB tijdens een vergadering in Frankfurt. De DFB gebruikte de naam officieel sinds 2015.
Het besluit is genomen op basis van een onderzoek, zo geeft DFB-president Bernd Neuendorf aan. “Enquêtes en een analyse hebben bewezen dat de bijnaam ‘Die Mannschaft’ vooral bekend en geliefd is in het buitenland. De DFB heeft de naam, die staat voor waarden als teamspirit en succes, daarna voor een lange tijd gebruikt en omarmd. Feit is echter ook dat er fans zijn die anders naar de naam kijken. De bijnaam werd steeds vaker kritisch bekeken en emotioneel bediscussieerd.”
Volgens BILD vonden vele Duitse fans dat de bijnaam Die Mannschaft te veel stond voor vervreemding en commercialisering van het nationale voetbalelftal. Het is nog niet bekend of de DFB nog met een nieuwe naam naar buiten komt. ’Die Mannschaft’ was overigens nooit de term die het overgrote gedeelte van de fans in Duitsland gebruikt. Vele Duitsers zeiden altijd al ‘Die Nationalmannschaft’.
Ook Alexander Wehrle, voorzitter van de Raad van Commissarissen van DFB GmbH & co. KG, reageert via de website op het besluit. “De meningen over de merknaam ‘Die Mannschaft’ verschilden niet alleen tussen de fans, maar ook bij werknemers van de DFB. Dat is een duidelijk teken van polarisatie over een naam waar eigenlijk iedereen achter zou moeten staan. Het elftal van bondscoach Hansi Flick is er voor iedereen. Iedereen mag het elftal dan ook noemen hoe hij of zij zelf wil.”
Op zoek naar een nieuwe carrièrekans? Laat je omscholen tot servicemonteur!
Meer nieuws
Kenneth Perez waarschuwt Arne Slot: ‘Die komt geen lantaarnpaal voorbij’
Perez dubt over PSV'er: ‘Als hij 45 miljoen moet kosten, is zo’n dip wél erg’
Paris Saint-Germain wederom kampioen van Frankrijk na nederlaag AS Monaco
Romano weet wie bijna zeker de eerste inkomende transfer van FC Barcelona wordt
AS Roma mag blijven hopen op Champions League-ticket na remise tegen Napoli
Manchester City sprankelt niet, maar houdt maximale druk op Arsenal
Meer sportnieuws
Die Mannschaft vind ik juist een geniale naam. Het klinkt aardig fout maar dat maakt het juist zo mooi
En daarom willen ze het niet meer. Omdat ze altijd maar janken over de betekenis van een naam en vinden dat het niet meer van deze tijd is. Voor mij zal Duitsland gewoon altijd die Mannschaft blijven.
Ik ben het eens met je, Japie_Krekel. Laat ze maar lullen joh. Ze weten niet beter. Op een dag lach je ze allemaal uit vanuit je ivoren toren. Wie het laatst lacht, lacht het best.
Waarom klinkt het fout? Omdat er het woord man in zit, of omdat het Duits is? Ik snap hier helemaal niks van, is dit weer zo'n Woke ding? Het woord man is aanstootgevend ofzo voor vrouwen en trans mensen? Kom op zeg, ik zie echt niet wat er mis mee is. Het is toch ook een elftal vol mannen..
Gelukkig heb je je verdiept in de context en de achterliggende gedachte, chapeau!
Waar in de tekst lees je dat het vanuit een woke gedachte is?
Artikel gelezen?
Nee, het klinkt gewoon uber Duits net zoals bv Schweinsteiger
Lionaldinho jij bent volgens mij de eerste en enige die eraan denkt dat het met het woord man te maken heeft. Dus je klaagt over iets wat niet bestaat.
In elk geval in Nederland vinden we veel Duitse woorden gewoon lekker fout klinken. Het is gewoon een minder sierlijke taal dan bijvoorbeeld Frans. Dat is alles. Net als dat buitenlanders bij ons de harde G zo kenmerkend vinden, ook niet echt iets dat staat voor schoonheid of sierlijkheid.
Er staat toch een vraagteken achter bij Lionaldinho84 en ik vind zijn gedachte niet eens vreemd
Volgens mij gaat dit wel degelijk over het woord mann. Om hun van dienst te zijn laten we hat vanaf nu over die frauschaft hebben wanneer we over het duitse voetbaleftal hebben.
De laatste zin geeft aan dat het hele artikel eigenlijk onzin is .Iedereen mag het elftal dan ook noemen hoe hij of zij zelf wil."
Het is echt wel een storm in een glas water inderdaad. Gaat helemaal nergens om en er verandert waarschijnlijk helemaal niks.
Ze stoppen met het geforceerd gebruiken van de marketing naam dus er verandert wel wat.
Ik zie nu dat ze inderdaad die mannschaft heten op fb (naast dfb). Wist ik zelfs niet eens.
Dat is toch ook exact wat er uit het onderzoek kwam? Buitenlanders vinden het leuk. Duitsers niet.
Net als het Duitse woord voor aanvoerder dat klinkt helemaal fout.
Der Führer.
Wat is dit nou weer. Mooie naam man “die mannschaft “ , zonde als dat in de ban wordt gedaan!
Het wordt niet in de ban gedaan, de DFB gebruikt het niet meer, maar zeggen expliciet dat iedereen vooral het woord moet blijven gebruiken als ze dat leuk vinden.
"volgens BILD vonden vele Duitse fans dat de bijnaam Die Mannschaft te veel stond voor vervreemding en commercialisering van het nationale voetbalelftal". In principe kan de KNVB nu met de naam "oranje " voor ons nationale elftal ook stoppen. Ook daar is verschrikkelijk, lees veel te veel, commercialisering. Daarnaast is het Oranje legioen allang geen afspiegeling meer van de voetbalfan, vroeger moest je je kaarten bestellen voor Oranje via je voetbalclub en de bond en kwamen de echte voetbalfans in beeld. Nu kun je ze krijgen via de plaatselijke carnavalsvereniging. Over vervreemding gesproken ...
He? Wat? Schade deutschland alles ist vorbei! Idioot dat al die gozers hiervoor naar Frankfurt heen moeten joh do lekker een 10 minuten zoompje of zo. Vind die manschaft een mooie naam, dit word weer te lang.
OFF: Ik kan niet wachten op Zaterdag, ook al is het maar de JC schaal snak ik echt naar wat voetbal en natuurlijk vooral naar Ajax. Ik sta echt te poppelen!
Hartstikke fijn, maar dit topic gaat niet over Ajax
Bijzonder hoe mensen over Ajax of welke club dan ook kunnen beginnen zonder enige aanleiding. Ook wel heel erg triest.
Het is dieptriest. Denken dat de hele wereld om Ajax draait en als het even om iets anders gaat gelijk het onderwerp kapen. Dat mensen zo in het leven willen staan vind ik heel bijzonder.
Diep triest omdat ik zin heb in het voetbal seizoen en dat verkondig op een voetbal website, nou dan maar zeer triest. Man Ajax is als een rode lap voor jullie stieren, waar maak je je druk om. Ik zeg duidelijk off topic whatever heren geniet van je avond.
@Klaas Analiste
Nou nou, dieptriest. Rustig aan man. Het is gek om erover te beginnen maar dieptriest is het nou ook weer niet.
Er zijn vandaag 3 artikelen over Ajax gepubliceerd. (Heel erg weinig voor VZ), je had het daar kunnen plaatsen of kunnen wachten op een fraai artikel over Amsterdamse Football Club Ajax, nu heb je mij inderdaad woedend gemaakt om te beginnen over de Amsterdamse vereniging in een artikel over het Duitse nationaal elftal. Dit komt niet meer goed.
Binny
Dieptriest is inderdaad overdreven, maar ze hebben wel een punt Er staan dagelijks ontzettend veel items op die over Ajax gaan, vind ik als Ajacied ook fijn, maar om dan bij een item over Duitsland over Ajax te beginnen, doe dat dan gewoon ff bij een Ajax-topic. Zelfs als er een speler 10 jaar geleden een half seizoen bij ajax gespeeld heeft en nu van FC Drita naar FK Qarabag transfereert wordt er in de titel gezet dat het een ex-ajacied is. Dus ja, ik snap wel dat het soms een beetje als een rode lap werkt.
@obstwasser312, ik hoop dat je kan slapen vanavond. Ben verder best eens dat er teveel Ajax word geplaatst, voor mij de eerste keer dat ik dit doe. Kan je best irriteren, maar hoe sommige reageren, pak je rust.
Mijn 2e reactie was gedeeltelijk sarcastisch
Begrijp ik ook wel maat succ6 dit weekend
Jammer maar ik snap het wel. Obersturmbannführer klinkt ook een stuk beter.
Het zal er ongetwijfeld mee te maken hebben dat het vrouwenvoetbal in opkomst is
"die Mannschaft" is nooit populair geweest in Duitsland. Het heeft ook niks te maken met het verschil tussen mannen en vrouwen voetbal. Duitsers zien "die Mannschaft" als respectloos naar andere teams toe.
Ach, alles klinkt fout in het Duits...
En de linkse woke agenda trein dendert vrolijk verder. Lachwekkend.
Je hebt het er maar zwaar mee hè. Heb je het artikel ook gelezen of blijf je lekker op de koppen af gaan? Lekker heel de dag boos zijn, heerlijk!
Ik zou verhuizen naar Rusland als ik jou was, je vriend Putin wacht je op met open armen zonder een ''linkse woke agenda''.
Heeft niks met woke te maken. Lees het artikel nog eens zou ik zeggen.
Mensen zoals Vatros zouden eigenlijk voor de rest van hun leven afgesloten moeten zijn van het Internet. Het heeft een nogal slechte invloed op ze.
Leg eens uit wat dit met de woke beweging heeft te maken? (Wel eerst even het artikel lezen)
Als je de tekst niet begrijpt kan je ook best om wat meer uitleg vragen 
Kun je wat extra uitleg geven? Ik denk dat ik mezelf niet overschat als ik zeg dat ik tot begrijpend lezen buitengewoon goed in staat ben. Ik vind best wel onduidelijk wat nu de redenen voor de Duitse bond om tot dit besluit te komen. De naam werd kritisch bekeken en emotioneel bediscussieerd. Waarom die naam nou polariserend zou zijn kan ik eerlijk gezegd niet uit dit artikel halen. Ik vind dan ook niet gek dat sommige mensen dat hier op Voetbalzone zelf gaan inkleuren.
Te commercieel. Staat in het artikel.
Lekker belangrijk hoe ze het zelf willen noemen, voor mij en vele anderen blijft het ''die Mannschaft''. Niet dat het ook maar enige waarde heeft, waar hebben we het over.
Ze hebben ook in Nederland, bij Buitenlandse Zaken, weleens een onderzoek gedaan naar of we een beetje moderner symbool voor NL in het buitenland kunnen lanceren. Maar de conclusie was dat de klompen en de molens het zo goed doen, dat we beter niks kunnen veranderen 
Zo zie ik dit ook een beetje, dikdoenerij om niks. Ze hebben ooit het woord Mannschaft officieel overgenomen, en nu laten ze het weer los. Lekker belangrijk inderdaad.
Tsja, dat krijg je met bekrompen Nederlanders, vooral die van de generaties die niets eens WW2 meegemaakt hebben...
Ik ben van 1976, en heb eerst vooral van mijn oma meegekregen dat alle Duitsers moffen zijn (daar had ze overigens voldoende reden voor). Maar toen ik zelf wat ouder werd, het 21 juni 1988 werd en Marco van Basten een sliding maakte, begon dat allemaal wat weg te zakken. En ik moet zeggen dat ik nu echt helemaal geen enkele reden meer heb om Duitsers te haten. Het WK in 2006 was prachtig, was ik zelf ook bij, mooie sfeer, sportief positivisme bij de Duitsers, en als team spelen ze sindsdien ook veel positiever dan in de jaren 80-90.
Waar mensen zich druk om kunnen maken...
Is en blijft die Mannshaft. Dat zit er zo in bij iedereen, buiten Duitsland dan blijkbaar. Weet niet zozeer of dit met woke te maken heeft.
Die Mannschaft of wat dan ook. Maakt vrij weinig uit hoe ze genoemd worden. Ik heb nooit in mijn leven gezegd dat Nederland tegen DIE Mannschaft speelde. Noemde het altijd gewoon Duitsland. Als ze de naam wijzigen naar Die Muffschaft zal ik het misschien wel gaan doen.
Is gewoon een bijnaam toch? Net als Italie met La Squadra Azzurra, Spanje met La Furia Roja, Nederland met de Oranje Leeuwen, Frankrijk met Les Bleus, etc. Ben benieuwd wat ze nu gaan noemen, maar Die Mannschaft blijft denk ik wel hangen in het buitenland.
Dacht komt weer iets wokes aan, maar ze hebben weer wat nieuws verzonnen. Ach gaat maar om Duitsers dus maakt niet zoveel uit.
Duitsland kan er misschien wel afstand van willen doen. Het wordt vooral in het buitenland zo gebruikt dus er zal niet snel wat veranderen. Me
Verdienen die gasten geld aan de bijnaam dan? Op het eerste gezicht vind ik die bijnaam maar een rare associatie met commercialisering van het nationale elftal.
Ze heten zo op Facebook (en ik durf te stellen ook op andere socials).
De DFB is en blijft een lachwekkende organisatie na het vertrek van Sammer als sportief directeur.
Er wordt geen of weinig aandacht meer besteed op het sportieve in de jeugdafdelingen. Te veel schandalen zoals fraude.
Hoog tijd voor schoon schip in deze organisatie.
Aan de reacties hier te zien is precies de reden dat de DFB afstand neemt van "die Mannschaft". Het is een naam die gegeven is door buitenlanders en niet iets waar de Duitsers zelf mee kwamen. Ik vind het alleen maar mooi dat zij met een eigen naam komen.
Pure genderpolitiek. De LGzbTH+7-beweging heeft weer geklaagd hoor.
Er blijkt uit precies helemaal niks dat dit over gender gaat. Dus verklaar je nader, tenzij dit een onderbuik-uiting was.
Ik krijg die indruk ook als ik de tekst lees. Nergens wordt geduid waarom er tegenwoordig meer kritiek is op de naam en waarover die kritiek dan gaat. Dan kom je toch al gauw bij het woordje mann uit.
Er staat duidelijk dit: "volgens BILD vonden vele Duitse fans dat de bijnaam Die Mannschaft te veel stond voor vervreemding en commercialisering van het nationale voetbalelftal."
Werkelijk dus helemaal niks over gender of het woord Mann.
Ach, ik snap niet dat nationale voetbalbonden zich met dit soort onzin bezighouden. Politiek en dat soort zever. Lekker boeiend wat de bijnaam is van je nationale team. Overigens is dat niet iets dat de bond beslist imo maar eerder iets dat organisch groeit en op die manier door de bevolking wordt 'bepaalt'. Beetje absurd om daar officiele communicaties omtrent te doen. Stop gewoon met het te gebruiken op de officiele site ed als je het niet meer wil gebruiken. Alsof zo'n communique als dit enige invloed heeft op het gebruik van de term onder de rest van ons.
Verder iemand enig idee waarom ze dit plots zo belangrijk vinden om dit te besluiten en communiceren? Zie er het nut niet van in namelijk.
Zoals je zelf zegt "door de bevolking wordt 'bepaalt'". Die Mannschaft is niet bedacht door Duitsers maar door buitenstaanders. Volgens de Duitsers staat Die Mannschaft voor arrogantie en gebrek aan respect naar teams toe. Omdat de naam zo populair werd in het buitenland hebben ze het overgenomen.
O ik schrok al d8 weer zon woke gedoe dat ze het voortaan Frauschaft gingen nemen.
Mijn suggestie voor een nieuwe bijnaam: die Übermensch. Bekt lekker, klinkt als een geuzennaam en is genderneutraal
@mitea10: Leuk, zo'n poging om grappig proberen te zijn... Het is overigens der Mensch...
Ik zou dan gaan voor een naam als 'die Super Spieler', zodat je laat zien dat het de beste spelers van het land zijn.
Toen ik de kop las vermoedde ik dat t ging om ruimte te maken voor het vrouwenvoetbal. Maar arrogant? Zo heb ik het nooit opgevat. Duits is internationaal toch minder gangbaar dan Engels - the Team zou idd als arrogant opgevat kunnen worden. Maar Die Mannschaft zegt mij vooral dat wat de Duitse voetball(iefhebb)er als hoogste doel beschouwt. Niet heel onlogisch. Wel typisch naoorlogs Duits om jezelf langs deze meetlat te houden trouwens.
Ik hoor liever die Mannschaft dan "oranje", maar dat is het onderwerp niet. Ik vond die naam...die Mannschaft in de jaren 70 t/m laat jaren 90 beter bij hun passen dan nu. Het is geen echt team meer, net zoals "oranje" geen echt team is. Dat zie je bij de training wel...twee verschillende kampen. Maar om bij het onderwerp te blijven...al vervalt die naam nu...iedereen zal die naam toch blijven gebruiken.
Toch fijn, dat mensen die tonnen per jaar verdienen, miss wel miljoenen zich buigen over dit soort intens belangrijke zaken....
Reageer
Je kunt niet reageren op oude documenten.