Messi krijgt in navolging van Zlatan eigen woord in woordenboek

Enkele weken nadat Zlatan Ibrahimovic een eigen vermelding kreeg in het Franse woordenboek, is Lionel Messi dezelfde eer te beurt gevallen in Spanje. De aanvaller van Barcelona kan zijn vrienden en familie vanaf nu laten zien dat hij in het woordenboek van 2013 is opgenomen onder de term inmessionante. Het nieuwe woord heeft zelfs twee aparte betekenissen gekregen.

Ten eerste betekent inmessioniante ‘de perfecte manier van voetballen, de ongelimiteerde ruimte voor zelfverbetering’. Ten tweede kan het woord ook uitgelegd worden als ‘de beste speler aller tijden zijn’. De Spaanse media maken vrijdag en zaterdag melding van de bijzonderheid voor de 25-jarige Messi.

Als gezegd ging Ibrahimovic de Argentijnse aanvaller al voor, in december. Na slechts enkele maanden in de Franse competitie verdween zijn naam reeds in het nationale woordenboek onder de term zlataner, een nieuw werkwoord dat ‘iets met veel machtsvertoon aanpakken, domineren’ betekent.