'Chiellini is een beetje een zwijn, maar hij is geen dom zwijn'

Donderdag, 16 juni 2016 om 14:35Matthijs van Laar

Albin Ekdal staat vrijdag met Zweden tegenover Italië, het land waar tussen 2008 en 2015 actief was als voetballer. Tegenwoordig speelt de middenvelder voor Hamburger SV, maar in het verleden deelde hij onder meer bij Juventus de kleedkamer met Giorgio Chiellini.

/

Ekdal bewaart goede herinneringen aan de stopper van de Italiaanse nationale ploeg. “Hij behandelde me, misschien niet als zijn kleine broertje, maar als een jeugdspeler. Hij reed me naar de training toen ik nog geen rijbewijs had, enzovoort. Maar op het veld kan hij een zwijn zijn hoor. Dat weet hij zelf ook, maar iedereen wil zo’n speler in zijn team hebben.”

“We zullen proberen om hem op de kast te jagen, maar Giorgio is geen dom zwijn”, gaat Ekdal verder. “Hij doet niet veel als hij de bal niet heeft, maar hij houdt ervan om een beetje te acteren en scheidsrechters te beïnvloeden. Het klassieke Italiaanse werk. Ik denk dat er voor ons niks anders opzit dan hetzelfde te proberen.”

Ook kijkt Ekdal uit naar de ontmoeting met Gianluigi Buffon. “Hij is een geweldige vent. Hij is aardig en bekommert zich voortdurend om de jongere jongens. Ik heb alleen maar goede herinneringen aan hem”, gaat hij verder in Expressen. “Hij wordt overal bewonderd, niet alleen in Italië, maar wereldwijd.”



Gerelateerd

Meer sportnieuws

8 reacties (laatste reactie door ljax)

Haha, nou das lekker. Chielilini voert neemt hem naar trainingen etc, en hij noemt hem nadien een zwijn en 'slim zwijn' in de media.. Op zich niks mis mee, maar wel vreemd.

16 juni 2016 om 15:08

Misschien dat er in het zweeds wel iets anders mee bedoelt wordt. Is hier natuurlijk letterlijk vertaald.
Wel mooi dat hij zulke mooie woorden heeft over twee sterkhouders van Juve.

Die Zweden beginnen praatjes te krijgen. Ik hoorde ibrahimovic ook al zeggen dat ze zullen winnen van Italië. Hoop dat Italië met ruime cijfers wint. Zal wel niet want Italianen vinden vaak een verschil van 1 goal genoeg. Forza Italia!

16 juni 2016 om 14:51

Ik hoop dat Italië ze opvreedt, beste team moraal van EK

Ik denk dat je deze uitspraak in zijn context moet zien. Een aantal jaar terug kwam er ook in de pers dat Toivonen gezegd zou hebben dat het Nederlands elftal als zwijnen speelden op het WK 2014. Later bleek dat dit in Zweden een uitdrukking is en niet per se beledigend bedoeld is.

“hij gebruikte de uitdrukking ‘griseri’, wat je in het Engels als ‘piggery’ kunt vertalen. Dat betekent in Zweden heel hard en fysiek voetbal, maar je mag dat niet letterlijk interpreteren als ‘varkens’. Dat is onjuist”, aldus Thoren. Oranje speelt volgende week dinsdag de EK-kwalificatiewedstrijd tegen Zweden."

Bron: http://www.voetbalzone.nl/doc.asp?uid=122711

Chiellini is zelfs afgestudeerd aan de universiteit van Turijn! Stuk slimmer dan de gemiddelde voetballer

16 juni 2016 om 16:03

Lijkt me een vertaalfout, zoals klaphaas hierboven beschrijft. Letterlijk overgenomen uit het zweeds terwijl het daar gewoon een uitdrukking is met een andere betekenis

Zo als ik er iemand bij zou willen hebben dan is het Chiellini wel. Als ik iemand tegen Zlatan zou laten spelen dan is het hem wel. Nog goed voor jeugdspelers ook dus.. maar wat een bizar constante verdediger. Doctore Chiellini.

Reageer

Je kunt niet reageren op oude documenten.

Zweden

FIFA ranking: 20
13 fans
Selectie
Actuele wedstrijden
SpelersPositieW
R. QuaisonAanvaller40
A. LindeKeeper
R. OlsenKeeper40
J. RinneKeeper
J. AnderssonVerdediger
Voor de complete selectie: Clubpagina Zweden.
Programma 
Uitslagen
Voor de alle wedstrijden: Clubpagina Zweden.

315 fans
Keeper, 44 jaar

In de wandelgangen

Donderdag 18 augustus
Justin Kluivert heeft een persoonlijk akkoord bereikt met Fulham. Lees verder
X

Inloggen op Voetbalzone

Leuk dat je actief wilt zijn op de grootste voetbal community van Nederland. Voor alle mogelijkheden lees je onze FAQ.

Gebruikersnaam
Wachtwoord
 
Wachtwoord vergeten?
Registreren