Verbeek komt met verklaring: 'Wij zeggen wat makkelijker 'klootzakken''
Gertjan Verbeek heeft zijn verontschuldigingen aangeboden aan de journalist van BILD die maandag de volle laag kreeg tijdens een persconferentie. De coach van VfL Bochum gebruikte termen als ‘Scheisse’ (schijt) en ‘Arschlöcher’ (klootzakken), maar vergiste zich in de kracht van een andere taal. “In het Nederlands zegt je wat makkelijker 'klootzakken'. Arschlöcher en Scheisse liggen nogal zwaar op de maag in Duitsland.”
Verbeek zegt dus spijt te hebben van de wijze waarop hij zich uitte, maar staat nog steeds achter de reden waarom. “Ik vind nog steeds dat BILD zich onbehoorlijk heeft gedragen, beneden alle peil”, zegt hij op FOX Sports, doelend op het feit dat de op sensatie beluste krant zijn woorden bewust zou hebben verdraaid. “Maar ik had niet moeten schelden, zoiets schiet niet op.”
Zijn woedeuitbarsting kwam voort uit frustratie, zegt de Nederlandse oefenmeester. “Ik was boos, getergd. De oorzaak voor het woordgebruik is niet weg, ik had het alleen anders moeten formuleren”, vindt Verbeek achteraf. BILD blijft wel gewoon welkom bij trainingen en persconferentie van Bochum. “Wie ben ik om een medium te weigeren? Kritiek mag natuurlijk altijd.”
Ga jij die Jackpot winnen? Koop dan nu je lot voor de trekking en speel mee!
Meer nieuws
V/d Vaart wil Oosting van transferdoelwit af brengen: ‘Het is niet verstandig’
Clubleiding van Inter niet blij met actie Dumfries en denkt na over sanctie
Davy Klaassen doet boekje open over vertrek bij Ajax: ‘Toen zij vertrokken...’
Woerts meldt definitief akkoord Van Persie en Heerenveen; wachten op witte rook
V/d Vaart zou duo aanstellen voor opvolging Arne Slot; Afellay enthousiast
De Telegraaf: Geertruida ‘wil dolgraag naar Liverpool’ en staat ook op de radar
Meer sportnieuws
Chapeau deze reactie van Verbeek. Alhoewel het een man met een gebruiksaanwijzing vind ik 'm hier erg scherp. Hij blijft achter zijn boodschap staan, biedt zijn verontschuldiging aan en 'blijft niet hangen' getuige het feit dat Bild welkom is op het trainingsveld.
Wellicht dat hij dusdanige krachttermen gebruikte dat deze onmogelijk nog te verdraaien vielen door Bild. 
Hij heeft gewoon voetbal inside gekeken met dat het een risico is om zo een grote bek te hebben tegen Bild haha!
Zijn gebruiksaanwijzing zit m vooral in de dingen die hij zegt. Deze uitspraken zijn ook weer typisch verbeek. Ik hou daar wel van. Beter als een giovanni van bronckhorst die politiek correcte antwoorden geeft. Trainers met een gebruiksaanwijzing komen helaas steeds minder voor.
“wie ben ik om een medium te weigeren? Kritiek mag natuurlijk altijd.”
Bij AZ, stond hij een verslaggever niet meer te woord omdat hij kritische vragen stelde.
En? Die verslaggever was nog steeds welkom om op te dagen. Maar hij mag wel weigeren om hem te woord te staan.
Als weigert de verslaggever te woord te staan weigert hij wel degelijk een medium...
Dat was slechts een persoon, niet de organisatie en dus ook niet het medium.
Beetje kort door de bocht lijkt me. Als een speler dus niet alle fans een handtekening geeft weigert hij ook de fans? Nee, je maakt een keuze, ze zijn allemaal welkom om te komen kijken, maar hij zet die verslaggever eventjes onderaan het prioriteitenlijstje.
Inderdaad. Je kunt woorden wel letterlijk of zoals in dit geval ruim vertalen, alleen zegt dat nog niets over het gebruik van die woorden in een taal. De Duitser is niet zo direct en deze woorden heb in Duitsland dan ook een zwaardere lading dan bij ons.
verbeek is gewoon een hork die wat media aandacht wilde waarschijnlijk.
alleen wel dom om dat bij bild te doen. een medium die je kan maken of breken in Duitsland.
Aandacht zit hij niet verlegen om met zijn eerste plaats in de 2. Bundesliga. Die vlieger gaat dus niet op. Hij was er alleen zat van dat Bild hem woorden in de mond legt. En terecht.
Lekkere principiële vent die Verbeek, kent na alle jaren Bundesliga de kracht van Bild...maar heeft er lekker schijt aan zegt wat hij denkt..
Pakt niet altijd goed uit, zoals nu taaltechnisch, maar gok dat 80 % van de Bundesliga en zijn volgers hem volledig gelijk geeft..!!!
Reageer
Je kunt niet reageren op oude documenten.