Update: Boete van negenduizend euro voor Mexico wegens ‘puto’
De FIFA is een tuchtprocedure gestart inzake zogenaamde homofobische spreekkoren van Mexicaanse fans. Tijdens het WK-duel met Duitsland zorgde het Mexicaanse publiek voor commotie door Manuel Neuer bij iedere uittrap te bestempelen als ‘puto’, wat verschillende betekenissen kan hebben in de Mexicaanse cultuur.
De fans schreeuwden ‘ooooooh’ toen de doelman van Duitsland zich voorbereidde om de uittrap te nemen, waarna ‘puto’ werd gejoeld toen Neuer de bal wegtrapte. Het woord kan onder meer worden vertaald als ‘hoer’, maar wordt ook gebruikt als een negatieve kwalificatie van homo. Het is niet de eerste keer dat Mexico in opspraak is door dit soort incidenten.
In het verleden dreigde al meerdere keren sancties voor Mexico door soortgelijke voorvallen. Het land uit Midden-Amerika werd ook enkele keren beboet. Tijdens de Copa Améria Centenario in 2016 groeide het gebruik van de Mexicanen uit tot een rel. Vlak daarvoor waren er namelijk 49 doden gevallen bij een aanslag in een LGBT-club in Orlando in de Verenigde Staten.
Update 21 juni 06.50 uur - Boete van negenduizend euro voor Mexico wegens ‘puto’
De FIFA heeft de Mexicaanse voetbalbond een boete van negenduizend euro opgelegd. De Mexicaanse aanhang heeft zich volgens de mondiale bond tijdens het WK-duel met Duitsland (1-0) schuldig gemaakt aan homofobe kreten. Bij doeltrappen van Manuel Neuer schreeuwden de supporters massaal 'puto'. Actiegroepen die opkomen voor de rechten van homoseksuele mensen zeggen dat de kreet beledigend is. De Mexicanen ontkennen dat, maar de FIFA gaat mee met het oordeel van de actiegroepen.
Ga jij die Jackpot winnen? Koop dan nu je lot voor de trekking en speel mee!
Meer nieuws
Hoe gaat het nu met? 10 voormalig transfertargets van Ajax
‘Nacho hakt knoop door en gaat Real Madrid na 22 jaar verlaten’
Verweij onthult: Ajax heeft duidelijk plan met Brian Brobbey komende zomer
Verweij tipt Ajax: ‘Sutalo verkopen voor 15 miljoen en hem kopen voor 5 miljoen’
Casemiro onthult: ‘Ik liep zijn kantoor in en hij begon te huilen’
KNVB deelt immense puntenstraf uit: Vitesse officieel gedegradeerd
Meer sportnieuws
Het wordt allemaal wel erg overdreven zeg. Dus als Neuer pannekoek wordt genoemd is het goed maar als tortilla mag niet?
Ik ben het met je eens dat het overdreven is maat puto is geen tortilla, maar hoer of homo zoals in het artikel genoemd.
Dat mag wel.
Doe het alleen niet tegen Ochoa. Dan is het racistisch.
@TheRoscoe
Als je na al die jaren nog steeds niet begrijpt waarom het ene gevoeliger ligt dan het andere, ga je het dan ooit uberhaupt snappen? Daar komt bij dat het woord hoer helemaal niks met racisme te maken heeft. Sowieso zijn ze in America coulanter. Donkere mensen worden al gauw negro genoemd en blanke blanquito ofzo. De normen daar zijn compleet anders en niet te vergelijken met Europese cultuur. Zo zeggen ze in Colombia: de puta madre.. Wat super of awesome betekend. Natuurlijk is het niet goed als iemand belachelijk gemaakt word. Maar dit gaat niet om zijn uiterlijk of doen en laten. Ik praat dit niet goed, maar als ze hem graag homo hadden genoemd, hadden ze dat ook wel gedaan en niet Puta geroepen.
Ik weet niet hoe je mijn bericht opvatte, maar dit was hem niet.
"Zo zeggen ze in Colombia: de puta madre.. Wat super of awesome betekend." Shit, ik had echt beter op moeten letten bij Spaanse les, ik meende dat dit een heel andere betekenis had 
Het is wel belangrijk om te weten wat in welk land kan, want daar zit ook nog wel wat verschil tussen. Waar je in Colombia juist vaak 'marica' (=homo) tegen vrienden zegt, is dat in bijna ieder ander land juist zeer beledigend.
Maar het klopt wat Yeison zegt, ook op het gebied van rassen. Het is daar helemaal niet gek om een vrouw haar man liefkozend negrito te noemen, maar als je dat letterlijk vertaalt sta je hier met je oren te klapperen.
@ Sanderkoevoets,
Context is belangrijk. Als ik in een ruzie / verhitte discussie 'puta madre' naar iemand roep, dan gaat dat zeer waarschijnlijk niet goed aflopen.
Stel dat een ander persoon iets vets of tofs aan mij verteld en ik reageer met 'puta madre', dan wordt dat heel anders ontvangen.
Homofoben die een keeper uit zijn concentratie proberen te halen?
Natuurlijk niet meer dan logisch dat hier op ingespeeld moet worden en aandacht aan besteed moet worden.
Natuurlijk kunnen de spelers en de bondscoach daar weinig aan doen, maar misschien toch is je eigen achterban aanspreken. Dit helpt vaak wel.
Schelden, smack talk en je speler uit zijn concentratie halen hoort er natuurlijk wel bij vind ik. 'ik doe/deed het zelf niet' maar toch. Dit gebeurde denk ik altijd al, maar wij mogen natuurlijk tegenwoordig meer opletten op zulke zaken, aangezien alles live wordt uitgezonden en er ook honderdduizenden/miljoenen kinderen zitten te kijken.
Denk dat je op de TV niet hoorde wat ze zeiden. En als je kind meegaat dan weet je dat dit soort dingen zullen gebeuren.
Het is juist volkomen onbegrijpelijk dat hier zoveel aandacht aan besteed wordt. Dat is juist het probleem in de huidige wereld: men is bijzonder snel op hun teentjes getrapt (lees: net als met racisme, waar voortdurend de racisme kaart getrokken wordt). Je kan in dit geval nooit bewijzen of men 'hoer' of 'homo' bedoeld. Daarnaast, als je iemand op straat een hoer of homo noemt gedurende een woordenwisseling, ben je ook niet strafbaar. Waarom de fans van Mexcio dan wel?
Overigens bedoelen ze hier gewoon hoer, want het is een woord dat regelmatig gebruikt wordt door de Mexicanen (lees: ken er een aantal van mijn vakantie daar).
Ik ben zelf half Uruguayaan en ik kan mij ook niet voor de geest halen dat puto "homo"betekent.. Dan gebruiken ze eerder "maricon" om iemand uit te schelden voor homo.
Gingerprince
Oh ja?
Nou, 'homo' roepen tegen een agent komt ja anders gewoon op een boete te staan. Wegens 'belediging',.... Nou, weet niet wat homo's hiervan vinden, maar kennelijk is dat dus wel degelijk een 'belediging'..... Dus ook in Nederland.
Constant Kante,
Meen je dit serieus? Ik heb het over in het algemeen iemand een homo noemen; dan ben je niet zomaar strafbaar. Dan kan je willekeurig mensen gaan selecteren in Nederland en dan zal blijken dat al die mensen ooit wel eens iemand uit frustratie een jood, homo of weet ik veel iets genoemd hebben in een woordenwisseling.
Wanneer je een agent homo noemt - en dan ligt het ook nog eens aan de manier hoe, want er bestaat nog steeds vrijheid van meningsuiting - ben je strafbaar omdat het om iemand in functie gaat. Waarom zou je iemand die er is voor de veiligheid van de burgers - of ze hun werk altijd even goed doen is een andere discussie - uit gaan schelden voor homo? Wanneer een agent jou aanspreekt, heeft dat een reden en dat is vaak dat je iets fout hebt gedaan. Waarom dan homo roepen? Dan ben je dubbel fout bezig.
Bijzonder vreemd dit hoor. In Latijns Amerika wordt Puto nooit gebruikt als homo, daarvoor zijn genoeg andere creatieve scheldwoorden bedacht in de regio zoals pendejo, cabron, cojon, coño of carajo. Allemaal net zo homofoob als Puto..
Als ze dit gaan vervolgen, moeten ze in principe ieder scheldwoord gaan vervolgen in elke taal omdat de meeste scheldwoorden altijd als homofoob kunnen worden opgevat.
Als de Mexicanen gezamenlijk Maricon/marica zouden roepen is het een ander verhaal. Puto of puta wordt vaak gebruikt als bijwoord om kracht bij te zetten: "es un puto idiota!". Vergelijkbaar met het Engelse 'he's a fucking idiot'.
Niet dat dit netjes is en sta er ook niet achter, ga je dit straffen kun je eigenlijk bij alle wedstrijden ter wereld straffen uitdelen. Ik hoor dit bijna wekelijks op de tribune bij PSV. Dit is ook een beetje het spelletje dat je speelt tegen de rivaal of tegen je tegenstander ter “intimidatie”.
Eerlijke Psvfan
"ik hoor dit bijna wekelijks op de tribune bij Psv. "
Oh echt? Nou, ik hoor het nog maar zelden, om eerlijk te zijn, maar inderdaad je noemt wel een dingetje want het was bij PSV inderdaad jarenlang een goed gebruik om bij uittrappen van de doelman van de tegenstander dat te begeleiden met 'oooooooooooh, ..... Homo!....'
Tja, schijtlol, zeg maar, wat een aantal mensen heel leuk vonden. Maar dat doen ze tegenwoordig dus bijna niet meer.
Ach jee, er kunnen zich weer bevolkingsgroepen beledigd voelen en dus moet er politiek correct gehandeld worden. Een onschuldig spelletje dat in elk land wordt gespeeld.
Ah dus iemand voor homo (als scheldwoord) uitmaken mag wel, maar apengeluiden maken bij een donker persoon mag niet... Hoe moeilijk is het om je gewoon te gedragen? Het feit dat je dit onzin vindt zegt al een hoop over jouw normen en waarden.
Dit gebeurt bij Nederlandse clubs ook wel eens, vooral als er tegen een club gespeeld wordt die Spaans is/met een Spaanse doelman. Ik weet nog een aantal jaar geleden dat bij Feyenoord - Sevilla dit ook gedaan werd. Het is meer bedoeld om een beetje de keeper uit zijn spel te halen en daarnaast is het ook wel een beetje lollig. Een soort variant op het 'oooooohhhh.. Pizza!' wat altijd tegen Verhoeven werd gedaan, of zoals bij ten Rouwelaar, die in de Kuip bij elke uitrap met 'bassie' werd gedold. Denk niet dat je er verder veel waarde aan moet hechten, voetbalsupporters gaan naar een wedstrijd, drinken lekker wat en dan krijg je dit soort dingen.
Ik wil het niet goed praten ofzo hoor maar dit is toch zo'n beetje traditie bij het Mexicaans publiek? Dat deden ze 4 jaar geleden ook al, oa tegen Nederland. Waarom zou het nu ineens een probleem zijn en in het verleden niet?
Vraag me af of dit ook gebeurd zou zijn als duitsland had gewonnen?
Gebeurt bij Groningen ook elke wedstrijd, waar het vroeger nog oooh homoo was is het tegenwoordig piedhoaneee (het mannelijk geslachtsdeel in het Gronings).
Een boete van maar liefst 9000 euro, dat zal ze leren! Het zal mij benieuwen of ze deze woorden in de volgende wedstrijd(en) zullen bezigen..
Wanneer hun moeders worden uigescholden doet niemand iets maar zodra het wordt "homo" gebruikt wordt dan raken mensen in paniek en doen ze alsof homo's koningen zijn en ontasbaar zijn.. tfoee joh!
Stel dat Nederland tegen Duitsland zou moeten spelen en de Nederlandse fans zouden "alle Duitsers zijn homo" zingen, zou dat dan ook als homofoob bestempeld worden?
Ik vrees namelijk dat we die kant uitgaan. Alles wordt tegenwoordig als beledigend ervaren. Zelfs als iets zo multi-interpretabel is als "puto", dan wordt de tekst zo geïnterpreteerd dat een kleine groep beledigd kán zijn.
Reageer
Je kunt niet reageren op oude documenten.