Mertens: ‘Geen Engels, dus ik red me met gebarentaal en voetbaltermen’
Dries Mertens verruilde PSV afgelopen zomer voor Napoli en heeft geen spijt van de overstap naar de club uit Napels, die samen met regerend landskampioen Juventus in het spoor van koploper AS Roma blijft. De Belgische aanvaller heeft geen basisplaats, maar zorgen maakt hij zich voorlopig niet.
De 26-jarige Mertens gunt zichzelf de tijd om te wennen aan zijn nieuwe omgeving; nadat hij tijdens het seizoen 2006/07 van AA Gent naar AGOVV Apeldoorn vertrok speelde de Belgisch international alleen nog maar in Nederland en belandde hij via FC Utrecht bij PSV. Sinds enkele maanden komt de vleugelspits uit in de Serie A, waar Napoli-trainer Rafael Benítez nog niet altijd een beroep op hem doet.
“De omschakeling van het Nederlandse voetbal en leven naar het Italiaanse is groot”, vertelt Mertens aan Voetbal International. Dat hij de taal nog niet machtig is maakt het voor de Belg lastig om te communiceren met zijn ploeggenoten. “Ik raad iedereen aan die naar Italië gaat om eerst een cursusje te doen. Ik zit nu op Italiaanse les. Ze willen dat je het snel onder de knie hebt. Engels spreken ze niet, dus ik red me met gebarentaal en voetbaltermen.”
Op zoek naar een nieuwe carrièrekans? Laat je omscholen tot servicemonteur!
Meer nieuws
‘Ajax heeft naast Ten Hag en Potter derde trainersnaam op korte shortlist staan’
Arsenal en Manchester City gaan ook op de transfermarkt tegen elkaar strijden
VI noemt volgende aanvaller die Ajax na Conceição gaat verlaten
‘Xavi draait 180 graden en wil tóch aanblijven als coach van FC Barcelona’
Routinier van Ajax hangt voetbalschoenen na dit seizoen aan de wilgen
PSV wil Dest behouden en klopt met ongebruikelijk verzoek aan bij FC Barcelona
Meer sportnieuws
Zitten 2 apen in bad zegt die ene aap, Oe Oe Ah Ah, zegt die andere aap, dan doe je er toch wat koud water bij
OT gebarentaal coach niet echt lekker denk ik
Geniale manier om dat duidelijk te maken, ben het ook met je eens dat het dan moeilijk is om te communiceren!
Off: 1 deze reactie maakt me dag deels goed, je brengt al een lach
Pepe Reine spreekt toch gewoon Engels? Zo kan die toch via 1 of twee spelers met de andere communiceren. Trouwens leuke eerste reactie.
Pepe Reine is toch een Spanjaard en geen Italiaan. Dat gaat dus een beetje moeilijk, want Benitez kent ook gewoon Engels, maar zijn Italiaanse teamgenoten niet.
Serieus vent hoe slecht kan een grap zijn smh
On: leuk voor driesje die kleine kutkabouter, snel engels leren en dan achter die italiaanse schoonheden aan!
LOL, Dries spreekt uitstekend Engels. Maar daar ligt het probleem niet. Hij spreekt geen italiaans..
Als je de tekst had gelezen dat had je geweten dat Mertens wel engels spreekt en zijn ploeggenoten enkel italiaans.
Echt he. Wat een kutgrap en dan die reacties nog. Wat een mongols.
Volgende keer met je andere been uit bed stappen, laatste waarschuwing!
Zou die weten wat reservebank is in het Italiaans?
riserva bancaria, wij weten het nu tenminste wel.
Ot:
Driesje gaat het niet redden in Napels. Tegen die harde verdedigers heeft Driesje niets tegen in te brengen.
Als die echt goed genoeg was speelde hij gewoon. Strootman kan ook geen Italiaans.
strootman hoeft ook calejon of hamsik uit de basis te spelen he 
Ik vermoed ( misschien heb ik het fout) dat ze in Rome meer Engelstalig zijn dat in Naples.
Ik ben voor mijn werk naar Verona geweest en veel mensen spreken daar geen Engels hoor.
Die Dries Mertens is ook een licht he.
Hopelijk wordt hij nog een vaste kracht! Vond hem bij PSV een geweldig voetballertje! Denk wel dat hij 1 jaar wordt verhuurd aan bijv. Een lazio,inter etc. Ik verwacht nog veel van deze jongen 
Gewoon alles met Si beantwoorden.
Si.
ON: hoop voor Mertens dat-ie het gaat maken bij Napoli, Gun het hem wel, heeft toch de nodige goals gescoord en assists geleverd bij ons.
Denk dat het niet zo handig is:
Tua Madre è una prostituta? * is je moeder een prostitué.
Si!
1 van de voorbeelden
Das Spaans...
Wenz hem succes.Italiaans leer je niet in een jaartje,höpêłöjk spïèlt hiiij genoeg om in aanmering te blijven voor belgie
Het is sì, niet te verwarren met het Spaanse sí (just kidding 
) Maar toch, als ik in een donker Italiaans steegje terecht zou komen en ik moet overal sì op zeggen... Nee bedankt, ik pass.
OT: Was te verwachten dat hij niet meteen basisspeler zou worden, Napoli is zeker niet de minste. Denk wel dat Driesje mee zou kunnen, maar ze hebben gewoon meerdere spelers met kwaliteit. Gevalletje Alderweireld die ook niet slecht is, maar Atlético heeft gewoon meerdere goede spelers.
Napoli heeft wel goede zaken gedaan afgelopen zomer. Callejon, Higuain, Mertens en Albiol gehaald van de financiële klapper die ze met Cavani gemaakt hebben. Goede doelman (tijdelijk) aangetrokken. En geweldige spelers als Hamsik en Insigne nog altijd onder contract. Leuke ploeg om naar te kijken in tegenstelling van de meeste andere Italiaanse ploegen.
Reina heeft trouwens al aangegeven niet meer voor Liverpool te spelen. Napoli zou hem kunnen vastleggen, maar er schijnt ook interesse uit Spanje te zijn.
Niet alleen gewoon, want ze hebben ook Rafael Cabral vastgelegd van Santos, die als ik me niet vergis al international is van Brazilie. Het is afwachten wat hij gaat doen hier in Europa, maar het schijnt dat dat een prima doelman is.
Mertens mag je echt geen versterking noemen, als je alleen tegen het kaliber van RKC kan schitteren heb je niets te zoeken bij Napoli.
Nou, hij woont nou toch al eventjes in Italië. Basis Italiaans mag hij nou wel spreken toch?
stekelenburg zat jaren in italië zonder italiaans te kunnen.
Ah daar is meneer de belg weer die zich direct aangevallen voelt en een Nederlandse speler erbij moet halen!
Topic gaat over die duikelaar he, niet over Steek.
Boven speelt Mertens niks, tijd zat om talen te leren toch?
Wat is er mis met de reactie van België?
Hij heeft toch gelijk of niet? Toen bleek dat Stekelenburg ook geen italiaans te kunnen zat hij op de bank. Daar had Steek ook tijd genoeg om te leren. Maar hier dan hoor je weer reacties als "moeten die italianen maar engels leren...".
Uit de tekst blijkt wel dat Mertens italiaanse les volgt. Van Steek was het ofwel niet willen of niet kunnen.
Die Belg heeft wel gelijk, ik vind dat schandalig van steek. Net zo schandalig als dat Pelle geen Nederlands spreekt.
Ik wist wel dat hij ging falen bij Napoli, want bij PSV was ik nooit van onder de indruk, alleen tegen RKC speelde hij goed en scoorde hij goals, maar zodra hij tegen de top 5 van de Eredivisie moest aantreden faalde hij enorme en kwam hij te kort. Mertens heeft maar ene beweging die zo voorspelbaar is.
Ik ben daarom blij met Depay die veelzijdiger is en, zowel buiten als binnen om kan gaan en veel andere bewegingen in huis heeft. Wat moet Napoli met Mertens zo een middelmatige speler. Tegen de toppers gaf Mertens nooit thuis.
Als Mertens tegen alle clubs goed speelde dan zat hij nu bijna een absolute topclub ipv Napoli. We kunnen het erover eens zijn dat hij (vooral in het begin) redelijk wisselvallig was maar bekijk zijn statistieken even en vergelijk dat met welke Eredivisiespeler dan ook op zijn positie. Hij heeft vaak genoeg ook in grote wedstrijden goed gespeeld. Tegen Napoli in de EL bijvoorbeeld en voor het Belgische elftal ook vaak genoeg. Hij zal even moeten wennen in Italië maar hij heeft zeker de kwaliteiten om een waardevolle speler voor Napoli te zijn.
Maar jij weet het natuurlijk beter dan de scouts van Napoli en andere geïnteresseerde clubs.
Wel grappig, dacht serieus dat alleen Turken geen engels konden. Zijn er dus meer. Spanjaarden spreken ook geen engels geloof ik.
Ben zelfs gewoon Turks, en ik spreek de Engelse taal gelukkig wel naar behoren, toch belangrijk hoor.
Fransen kunnen echt het slechtste Engels van iedereen
Ik heb gehoord dat Engelsen ook slecht zijn in Engels.
On: Het is wel triest Mertens dat hij weinig aan spelen komt, maar PSV was hij al geen spraakmaker dus waarom zou het dan wel worden bij Napoli.
Fransen kunnen redelijk tot goed Engels, maar verwacht ook maar niet dat ze Engels tegen jou gaan praten in Frankrijk. Trots volk.
Na Spanjaarden die kunnen letterlijk alleen Yes en No zeggen.
Nee dat is onjuist; fransen spreken momenteel beter engels dan de nederlanders. Qua uitspraak maakt het misschien een vreemde indruk maar grammaticaal en qua woordkennis spreken de fransen van niveau perfect engels in tegenstelling tot de nederlanders die denken het engels goed te spreken maar in de kern niet in staat zijn om foutloos een brief in het engels te schrijven.
Waarom speelt Lens daar niet ik denk dat je beter word in Italie dan in Rusland als voetballer dan.
Verder zal hij wel niet al te veel aan spelen toe komen
Ik vind toch dat spelers hier echt mee moeten oppassen. Wanneer je niet gehaald wordt als basisspeler, dan nog eens moeite hebt met het aanpassen (elia, Stekelenburg) dan kan het gewoon mislopen om zoiets triviaals.
Wordt er trouwens Engels op school gegeven in Italië? Misschien moet de overheid daar al eens mee beginnen want overal ter wereld (azië, Afrika, Zuid-Amerika) spreken ze in de meest afgelegen plekken Engels behalve in Italië natuurlijk.
Lekker logisch.
Ja. Maar het heeft gewoon te maken met dat Amerikaanse cultuur niet zo onderdeel is van het Italiaanse leven. Hier kijken we van jongs af aan al Engelstalige tv-programma's, dat is daar helemaal niet. De meeste muziek is ook in het Italiaans, op de absolute buitenlandse tophits na.
Je kan het het best vergelijken met bijv. Frans. Dat krijgen wij hier ook op school, maar weinig mensen kunnen echt goed met een Fransman praten.
(nb. in Azië en Afrika zijn er veel mensen die goed Engels spreken, maar dat is voornamelijk in ex-kolonies van Engeland in die gebieden)
Goed verwoord! In Italië leren ze wel degelijk Engels op de scholen, alleen is 't op een vrij matig niveau, en ze hebben vaak moeite met het uitspreken (soms hoor je ze nog een 'eeeh' d'r achteraan gooien :P)
In elk Aziatisch land spreekt de bevolking wel Engels, zelfs in landen die geen kolonie zijn geweest van Engeland of ...
Het lijkt me dat er in de Italiaanse cultuur, hoe ze worden opgevoed, ze niet de noodzaak zien om Engels te leren. Blijkbaar heeft het voor hun geen economische meerwaarde terwijl die er wel is.
TV en media hebben natuurlijk een grote invloed zoal sje zegt, blijft jammer natuurlijk dat ze zo ver achterstaan.
Jezus, spreekt ie nog steeds niet genoeg Italiaans om simpele dingen te kunnen communiceren? Sorry hoor, maar wat een gebrek aan professionaliteit. Als je tot 1 of 2 uur traint kan je daarna toch elke dag tot 5 uur met een privéleraar aan de gang gaan?
Dit is typisch ons. Wij zeiken nu Mertens af omdat hij in die drie maanden Italië nog geen Italiaans kan ipv het Engels van die volwassen mensen in vraag te stellen. De helft van hun selectie bestaat uit buitenlanders, zou toch gek zijn mochten die geen Engels spreken. Als voetballer heb je trouwens tijd zit om de taal te leren. Boeken, cursus online, les, etc. Daarnaast moet je het ook gewoon toepassen. Fifa spelen en taal instellen op Italiaans.. filmpje kijken met Italiaanse ondertitels of Italiaans gesproken. Als je het wilt kun je het heel snel onder de knie hebben.
Komt er wel.
De vorige competitiewedstrijd stond Dries in de basis en verzorgde hij twee assists...
Gebarentaal en voetbaltermen
Makkelijk zat voor Driesje
De trainer wijst naar de bank en zegt : sit
Dries steekt duim op, zegt ok en gaat zitten
Dries Mertens is een zelfingenomen mannetje die zichzelf heel goed vindt. In de Eredivisie was hij alleen goed in de kleine thuis wedstrijden, In de toppers en uitwedstrijden gaf hij nooit thuis. Ik denk dat hij een basisplaats op de bank blijft houden.
Reageer
Je kunt niet reageren op oude documenten.